老爺病厭厭的躺在沙發上說: 我等一下要去Seven，
我問他說: 你去Seven幹嘛?
老爺: 我要去買那個'胖妹妹唱歌"，
我跟姵姵都傻了一下，啥東西?
然後我就跟姵姵說: 他要去買那個"爲了生活就來洗身軀"啦!
哈哈哈!
老爺因為感冒了，
他就想要去買那個枇杷潤喉糖，
可是他不知道那個要怎麼說，
他就想到那個楊貴妃的廣告。
幸好，他老婆可是ice snow smart，
一下子就猜出來了。
老爺的可愛只有我最了啦。
公告版位
目前分類：老爺胡說八道 (17)
- May 11 Mon 2009 11:37
老爺愛說笑
- Feb 16 Mon 2009 13:52
老爺耍嘴皮子
老爺昨天很開心的跟我說: 寶，我超級愛你，你好可愛哦!
我說: 怎麼說?
老爺: 用嘴巴說啊!不然要用屁股還是腋下說嗎?
我: @&*$X .........厚...........
老爺: 一邊很開心自己中文很好 一邊很得意的笑個不停
(當然老爺知道我說"怎麼說?"的真正意思，只是很愛耍嘴皮子)
老爺跟我大概99%都說中文，
所以他的聽力跟中文程度都大為精進，
相對的我們兩個人的英文程度都大幅退步，
現在跟外國人用英文聊天我都會不小心就說出中文來，
很恐怖!
而且我常常跟柚子小牛說台語，
或是中英台三種語言交錯著說，
例如:你的(國語)BALL BALL BALL(英文) 滴對?(台語)，
或是:BABY，里牟凊闊(你沒穿褲子)
所以老爺的台語也進步不少。
當然柚子小牛現在就像鸚鵡一般，
很會說一大堆有的沒的，
常常我我氣得半死，
可是大部分時候還是覺得他很可愛啦!
- Aug 02 Thu 2007 14:26
大葡萄 & French kiss
跟老爺一起去吃早餐時，他說: 老婆，你是大葡萄
我說: 我才不是大葡萄啦! 我是大顆呆。
老爺: 不是啦! 那個"大肚子"的台語怎麼講?
快笑瘋的小小寶: ㄏㄡ! 是 ㄉㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄡ啦，不是大葡萄。
老爺跟我都愛吃幸福烘焙坊的泡芙，那家店的英文名字是" French kiss"，
我們就通稱他的泡芙為French kiss而不說泡芙。
有鑒於老爺每天都辛苦工作，而我總是無所是事，
所以我總是努力伺候老爺，假借噓寒問暖之名，一直跑去打擾他工作，
其實是因為自己很無聊，就故意跑去吵他順便撒嬌一下，
前天因為老爺回來特地去買了French kiss，
早上肚子餓了就拿出來跟老爺分享一下，
沒想到老爺吃了1/4後意猶未盡，
突然聽他在書房高聲說: 寶，那個Fremch kiss呢?
我聽了後想捉弄他，就跟他說: 你剛剛那個問題再說一次?
老爺以為我要糾正他的中文，就很認真的說: 我的French kiss在哪裡?
我聽了二話不說馬上抱著他的頭假裝要給他一個真正的舌吻(French kiss)，
哈哈哈! 老爺差點瘋掉!
- May 31 Thu 2007 07:45
"鹿"很粗魯?
旅行期間幾乎天天都需要開車到另一個地點，
我們常常被凹凸不平的路面搞的心煩，
某天老爺突然說: 綃查某，這個路很粗魯neh!...... 我可以形容說路很"粗魯"嗎?
剛開始我以為他看到"鹿"，因為沿途都一直看到多鹿，
好一會兒才搞清楚此路非彼鹿，
我狂笑三十秒後，
恢復鎮定告訴他正確用法是: 人的行為很粗魯，馬路是顛頗或是崎嶇不平。
老爺總是不忘給我的生活增添點笑料啊!
- May 11 Fri 2007 12:54
什麼都是大便
近來我家老爺有新的口頭禪: 大便
我因為一路旅行，總是有大號不順的問題，廁所太髒不敢上，時間不夠上不出來，公共廁所沒有feel也嗯不出來.......
總之，他每天都會問我:你有feel嗎? 可憐的小小寶都滿肚子大便....
後來，大便成了我們生活中一件很重要的事，每天都會互相關心一下對方這個問題。
久而久之，他都會問我說: 那是什麼大便? 妳今晚要吃什麼大便? 妳在看什麼大便? 你在想什麼大便? 你在亂買什麼大便?...
所有的名詞代號一律改為大便，把我氣到無力。
如果老爺哪天又忘了不該對外人說這種話，請勿見怪個大便。
- Apr 23 Mon 2007 03:12
Li joe gou?
我旅行時有一個習慣，
我要看地圖我要知道我們經過哪裡跟走哪一條路，
很討厭不知道自己在哪裡或是失去方向感的感覺，
所以我要求老爺出發前一定用地圖跟我說去那兒。
有時候老爺看我的方向感很好，
就會稱讚我一下。
有天他突然對我說: Li joe gou oh!
我說你幹麻罵我"Dio gou"，(著猴=瘋了)
他一臉無辜的說他不過是稱讚我很棒而已，
我說你的發音聽起來不是說棒是罵我瘋了，
他就說我是"著猴也是很棒"，
害我又好氣又好笑。
可惜的是我也無法用漢語拼音或是羅馬拼音教他台語的"很行"，
只好重複唸給他聽，免得他以後想現他的台語時出糗。
他用漢語拼音在msn上跟朋友說台語的早安，
結果搞得朋友一頭霧水，因為聽起來就像台語的"猴早"囉!
偏偏我家老爺超愛秀他的台語，
開車的途中常常要我教他說"校長兼撞鐘" 或是"摸蛤仔兼洗褲"之類的台語，
害我常常笑到叉氣，
但是看到他這麼認真的學台語又不忍心笑他，
希望他以後不要學罵人的台語就好。
- Mar 01 Thu 2007 15:32
喉嚨包
話說老爺常常一早起來就包很多餛飩，那天剛好他又包起餛飩來了，我說小寶你又包餛飩了啊? 只見小寶一臉興奮的說: 哪有我今天包的是喉嚨包。
小小寶: 啥米包?
小寶: 就是那個比較大的喉嚨包啊!
小小寶: 你是要說小籠包吧?
小寶: 對啦! 我忘了怎麼說。
小小寶: 哈哈哈! 笨寶。
- Jan 10 Wed 2007 14:27
新口頭禪
最近跟小寶在家，我們的口頭禪是: 你要我揍你嗎? 你要我扁你嗎? 要不然就是: 你好凶狠哦!
因為小寶只會說"打"，他沒學過"揍"或是"扁"的意思，有時候我跟他說"你很欠揍" ，他就會說"欠揍"是什麼意思，經過我這個名師教導之後，他非常快的學會了這二個字。後來我又跟他說: "打是情，罵是愛"，為了表示他很愛我，他就常說"你要我揍你嗎? " ，可惜啊!當他說的時候，一點都不嚇人，只覺得很好笑，我還常要求他說:你要我揍你嗎? 因為他的口音有點跑掉，我就會開他玩笑說:你要揍我媽的話，我爸應該會把你海扁一頓吧!
如果你最近聽我說: 你要我揍你嗎? 我真的不是故意的。
- Dec 02 Sat 2006 22:06
口氣很差
回台灣的途中，小寶問我說要不要吃口香糖，我說不要。小寶接著說: 妳口氣很差耶!
我嚇一跳，想說我哪有口氣很差啊?
小寶在一旁笑著說: 我是開玩笑的，你很香啦!
搞半天，原來他是要說: 妳的口氣不太芬芳。
我只好教他，那是口臭，不是口氣很差啦。口氣很差是指說話的態度跟語氣很不友善，不是口臭啦。
他還一直說可是電視的廣告不是說口氣不好嗎?
唉!秀才遇到兵，有理說不清。
- Nov 17 Fri 2006 17:11
吃橘子?
下午跟小寶去逛街，喝咖啡回來後，我想說先把晾乾的衣服收好時，在一旁看電視的小寶突然說: 寶!我可以吃橘子。
我以為他要吃橘子，就點點頭說自己去拿啊!
小寶接著說: 我不要你很辛苦，我可以自己折。
剎那間，我恍然大悟，原來他不是要吃橘子，他是說: 寶，我可以自己折。
哈哈哈!
- Oct 19 Thu 2006 10:57
你是農夫嗎?
堂妹的兒子因為是風紀股長，所以常常不自覺的大聲說話，我都笑他是農夫，需要大聲呼喊其他人才聽得到。有一次，小寶不知問我何事，我因為聽不清楚就大聲的問他: 你說什麼，我聽不清楚啦，結果小寶就問我說: 你是農夫嗎?
常常在搭車途中都會有人大聲的講行動電話，完全不顧其他人是否正休息中，也不懂得長話短說，非要全車的人都聽到他個人的隱密私事，這個時候我也很想問他: 你是農夫嗎?
在咖啡館中，空氣中瀰漫著香郁的咖啡香，慵懶的爵士樂伴著鍵盤聲，突然傳來一陣鈴聲，某人的行動電話響了起來，某人大聲而盡情的跟來電者聊了起來，這時候我也好想問他:你是農夫嗎?
當然對於農夫，我一點都沒有不敬之意，我的爸爸是農夫，幾乎所有的親戚都是農夫，他們是可愛的山上人，即使來到都市中仍是不改其農夫本色，記得剛搬到都市時，山上的親戚好友們總會來拜訪爸媽，他們高聲愉悅的交談聲，讓鄰居們總以為我家裡有人在吵架之類的，一直到後來他們才知道原來是山上人大聲說話的習慣。
我願意當真正快樂的農夫一如我的父執輩的親戚們，而不是都市中假裝高貴卻處處不尊重人的假農夫。
- Oct 18 Wed 2006 22:05
小寶說中文
小寶跟我走在波士頓街頭，跟米國的胖子比起來，我真是算瘦小一族的哈比人吧！我常跟小寶說:你看他們好大隻哦! 或是她的胸部比我的頭還大耶!
有天小寶看著前方然後跟我說: 小小寶，我們是好小子耶!
我說: 啊!好小子? 什麼好小子?
小寶說: 你不是每次看到胖人就說他們好大子? 那我們就是小子啊
我說: 哦!拜託! 是隻 ㄓㄔㄕ的ㄓ，一隻小鳥的隻，不是子啦!
哈哈哈!
每次我說的事小寶有疑問時，小寶就會反問說: 是嗎?
我告訴他通常我們會說"真的嗎"而不說"是嗎"，因為"真的嗎"除了疑問還可表達驚訝之意，但是"是嗎"就有質疑之意，比較不禮貌。不過小寶說"是嗎"時超可愛的口音，讓我忍不住常學他說"是嗎"，小寶知道我開他玩笑就會說"是嗎你的頭啦"。
當然小寶已經學過炒飯跟劈腿或是機車等等有特殊意義的新詞了，我目前正逐漸增加他的會話能力中。希望他跟大家見面時可以聽得懂我們的聊天內容跟加入我們八卦的陣容囉!
- Oct 04 Wed 2006 02:45
名字---- 真的很噁，不想吐的不要看
說起來小寶挺可憐的，我大概每1-2個月會換一次對他的稱呼，剛開始他都說自己是肖ㄟ兔子，因為他屬兔子而且是瘋子，後來因為小孩講一個"小白+小白=小白two"的笑話後，我就變成小白兔了。後來開始交往時是先玩一種遊戲，如果有一方說到honey，另一個人就要說sumi，如果說baby就要回答哪裡，如果說寶貝就要回答heymei，後來二個人就發展成諜對諜，故意設陷阱給對方跳，例如msn時就故意說那個誰誰誰剛懷了個小baby，然後有的沒的，轉移對方注意力，過一會兒再說你miss ed掉一個baby了啦！或者故意說請幫我的茶加一些honey之類的.........剛開始小寶常被我搞到頭昏腦脹，後來他遊戲玩的比我還高招呢，常常趁我不注意時說出那三個字，害我得一直想辦法扳回一成整他回來。
沒多久之後我就開始叫他bao，因為他很愛耍寶，他卻說聽起來很像"抱"，所以他很喜歡，他也叫我bao，因為我可是他的寶耶! 過一段時間後，我又開始叫他嘰咕嘰咕寶，他說很好啊每次你叫我嘰咕嘰咕寶的時候都笑咪咪的，所以他也很開心。("笑咪咪"一詞，他學很久因為搞不清楚笑就笑幹麻要咪咪)
因為他很瘦，中國人不是都說要叫相反的名字比較好養嗎? 所以我叫他台語的"阿肥耶"，他說我常常迷迷糊糊的就叫我"阿錘耶"，可是他常常忘記到底他是阿肥或是阿錘。很快的我又想換他的名字，所以叫他老爺，老爺回來工作，我是隨侍在旁的女傭，他對於這個稱呼不太滿意，因為他覺得我不是女傭，是他最愛的人，所以很快的我改叫他小寶。他很高興因為聽起來很親愛的感覺，所以他決定我是小小寶。
最近我又改稱他show-boa，就是台語的小寶，他覺得很好玩，也叫我show show boa。反正我就是一直不斷的改他的名字，但是就是不叫他的英文名字Wendell，為什麼呢? 因為他說我發音不準，我說總比叫你Window好吧，試過幾次後，我終於放棄叫他的英文名字。至於要怎麼發音才對，去問你的外籍英文老師吧！我也搞不清楚。
PS.可恥的是我還教過發音班耶!
- Sep 18 Mon 2006 21:42
頭癢?
昨晚搭車回家的路上，因為頭有點癢，就用手指頭戳了一下，
小寶：你在幹麻?
小小寶：頭皮癢啦。
好學的小寶：頭癢是什麼意思?
小小寶：就是頭很癢，用手指戳一戳啊。
好學的小寶：可是皮癢=欠揍，耳朵癢=有人想你或是說你壞話，那頭癢有什麼意思？
小小寶：@#$^&*()...................頭癢啊就是應該要洗頭了。哈哈哈.....
- Sep 14 Thu 2006 22:49
小寶與小瘋
小寶: 妳都叫我小寶，那麼可愛。那我要叫妳小風。
我: 幹麻叫人家小風?
小寶：因為你都瘋瘋的，哈哈哈....................。"人家"是什麼意思?
我: 我咧！@$%&*^%*)... ........... "人家"就是我啦。
小寶：為什麼?
我: 我哪知。
PS: "人家"為什麼是我? 趕快來奇摩知識找一找答案。
- Aug 31 Thu 2006 02:33
空氣?
話說老爺跟我一樣愛看電視，為了戒除惡習，他就不跟有線電視台續約，很有趣的想法。我咧!一句話!辦不到。
當他到了我家，最喜歡的就是跟我搶電視看，而且他跟我爸媽一樣竟然都愛看"綜藝大贏家"耶! 常常笑得東倒西歪的。真是個怪怪的阿兜仔。
有天在看到廣告時，老爺就問說:「bao，那個空氣咧?」
我：「ㄏㄚˊ! 啥米? 什麼空氣？」
老爺一邊比動作一邊比電視機：「就是那個ㄎㄨㄥˋ氣啊」
我：「ㄏㄡ! 那個是廣告不是空氣啦! 對了!你是在講中文還是講英文?」
老爺：「就是那個啊有沒有，那個....」(還在比動作兼用力的用中文表達)
我說：「偶不租你在講哪個的那個啦, 有聽沒有懂呢。tell me in English!」
老爺：「就是remote controller啦，你上次不是教我說是ㄎㄨㄥˋ氣？你的中文很爛呢」
我咧! 我明明教"遙控器"，你就自己簡說為空氣，我哪會知道啊。還說我中文很爛!
後來老爺就很愛跟我搶遙控器，我就說以後買二台電視好了，一人一台不用搶來搶去。老爺卻很認真的說：「寶，以後你要阻止我看電視。因為我會無法控制，所以你不要給我看電視。」
我說：「可是你很愛在我看電視時跟我搶遙控器耶! 我那麼愛你一定會讓你的，我不會阻止你的。」
老爺馬上說：「我也是super超級的那種愛你哦! 那我們一起不要看電視好了。」
為了安撫老爺打消一起不看電視的傻念頭，我說：「老爺我那麼愛你，我有一個好方法可以幫你。你很喜歡Sony的東西，不如我多買一個Sony的遙控器給你。」
老爺：『寶!我好幸福，你真的對我很好耶。」
我說：「對啊! 一人一個這樣你以後就不用搶了。」
老爺感動中$%^&*().....
我說:「老爺啊! 你可以看一下那個電視機下面的字嗎? 」
老爺: 「哪個字?」
我說：「就那個P什麼的」
老爺：「PANASONIC?」
我說：「對啊! 那你那個sony的遙控器要有水壺的功能嗎?」
老爺追殺我中..................
- Aug 28 Mon 2006 00:02
休息
我跟老爺常常搶廁所，他常說: 你在幹嘛? 快出來!! 不要再看你的小說了。
害我嚇一跳，趕緊放下小說，很無辜的走出洗手間。
今早，我對老爺說我有feeling囉。我先去上，你不要又來跟我搶哦。
老爺抬起頭說：你不要又在裡面"休息"，上好了就快出來。
我一直笑因為老爺是用中文說的，竟然要我上好了不要在裡面"休息"來形容。不過，我今天很乖的上完了沒休息就出來了。哈哈哈！
有天看電視時老爺突然問我" 笑不笑"? 我一時聽不懂，以為他說英文，就問他你說啥米啊？他說:"笑不笑啊! .......ㄏㄡ !怎麼那麼笨，聽不懂啊" 我還是臉上三條線$%^^&*&*一臉疑惑，他就說: Is it funny?
老爺很會學說話，尤其是學一些五四三的，他常覺得很好玩，就會很認真的把他運用到日常對話中；"笑不笑"的起因是我
以前常跟雙胞胎玩一種遊戲，就是縮減形容詞的遊戲；我們不說" 厲不厲害" ，只說" 厲不厲"，"奇怪不奇怪" 就是"奇不奇"，"愛不愛我"就變成"愛不愛"....所以也常跟老爺亂說這種。原來他要問我"好笑不好笑"，他以為只要說"笑不笑" 就好，害我搞老半天才懂。
他最愛說的台語排行榜:
1. 龜笑鱉唔尾
2. A熱嘛 ? A寒嘛?
3. 唔喝茶 無氣力
4. 唔魚蝦也好
5. 愛流目油= I love u
6. 咖瘡= 屁股
7. 有一好無二好
8. 契飽沒? (吃飽了沒?)
9. 愛水不怕流鼻水
10. 起雞母皮
